Las infraestructuras digitales y los edificios consumen energía durante toda su vida útil. Nos comprometemos a considerar ese consumo desde el análisis inicial de cada inversión y a priorizar las mejoras que lo reduzcan, como equipos más eficientes, mejor aislamiento o refrigeración adecuada a cada instalación.

Cuando tengamos capacidad de decisión sobre un activo, procuraremos que el suministro eléctrico proceda de fuentes renovables en la medida en que sea viable, y que el consumo se mida de forma periódica.

Digital infrastructure and buildings use energy throughout their lives. We commit to considering that consumption from the first analysis of every investment and to giving priority to improvements that reduce it, such as more efficient equipment, better insulation or cooling suited to each facility.

Where we have a say over an asset, we will seek a power supply from renewable sources as far as is feasible, and regular metering of consumption.

Una red que usan varios operadores, o un emplazamiento que acoge a más de un cliente, evita obras, materiales y ocupación del espacio público. Preferimos los modelos de infraestructura compartida y abierta a los despliegues que repiten lo que ya existe.

A network used by several operators, or a site that hosts more than one customer, avoids extra works, materials and use of public space. We prefer shared, open infrastructure models to rollouts that repeat what already exists.

La conectividad condiciona dónde se puede vivir, trabajar y emprender. Valoramos de forma positiva los proyectos que llevan redes de calidad a zonas con peor cobertura, siempre que sean sostenibles en el tiempo y no dependan solo de ayudas puntuales.

Connectivity shapes where people can live, work and start a business. We look favourably on projects that bring good networks to areas with poorer coverage, provided they can last and do not rely only on one-off subsidies.

Nos comprometemos a gestionar con transparencia los conflictos de interés entre la actividad inversora y la de consultoría, a cumplir la normativa aplicable en cada operación y a rechazar cualquier práctica de corrupción.

En las compañías en las que participamos promovemos órganos de gobierno con información suficiente, cuentas auditadas cuando corresponda y relaciones claras entre accionistas y equipo gestor.

We commit to handling conflicts of interest between our investment and consultancy work openly, to complying with the rules that apply to each deal and to rejecting any form of corruption.

In the companies where we hold stakes we encourage boards with sufficient information, audited accounts where appropriate and clear relations between shareholders and management.

El despliegue y el mantenimiento de redes implican trabajos en altura, en zanjas y en instalaciones eléctricas. Pedimos a los proyectos en los que participamos que cumplan de forma estricta la normativa de prevención de riesgos laborales, también en la cadena de contratistas.

Esperamos de nuestros socios condiciones de trabajo dignas, igualdad de trato y un ambiente profesional en el que se pueda señalar un problema sin temor a represalias.

Building and maintaining networks involves work at height, in trenches and on electrical installations. We ask the projects we take part in to follow health and safety rules strictly, including throughout the chain of contractors.

We expect our partners to offer decent working conditions, equal treatment and a professional environment where people can report a problem without fear of reprisal.